Et mitte jääda üldsõnaliseks Estonia Seltsis esinemise postitusega - pean silmas tungivaid vihjeid, et see oli mõneti "Sillamäe passiooni" kordustrüki esitlus - , siis lisan siia väikse lugemisproovi peatükist, mille ma lugesin 5.detsembril ette Helsingi ülikoolis väikesele aga väga kvalifitseeritud publikule. Nad ei läinud vihaseks selle kõige peale. Paljud facebooki lugejatest lähevad küll. Aga ostke raamat, lugege peatükk lõpuni, saate teada mis selle eestikeelse Tõe ja venekeelse Tõega siis on.
Tegemist on Voldemar Pinni ajaloojuturaamatuga ning vist Vaino Viilupiga. Kas keegi aga oskab öelda, kuidas on Rebane teeninud auastme kolonel? Minu teada pole ta seda kunagi olnud, nõnda on tahetud SS-lane teha läänlastele söödavaks. Jäägem siiski ajaloo tõsiasjade juurde, ärgem tegelegem tõlkimise-mugandumisega.
VastaKustutaOlev Remsu